登来熏楼

明 · 叶元玉 · 五言律诗

原文
绝顶南山上,斯楼亦壮哉
群峰排戟立,一水抱城来
地利虽云险,人心未可猜
若非得良牧,剑阁也罹灾
译文 / 白话释义

在南山的最高峰上,这座楼也很壮观啊!众多山峰像排列的戟一样耸立着,一条河流环绕着城池流淌而来。虽然地势险要,但是人心却难以猜测。如果没有贤良的地方长官,剑阁那样的地方也会遭受灾祸。

注释

古代一种合戈、矛为一体的长柄兵器。这里用于比喻山峰,形容山峰的形状像戟一样高耸、威严。;遭受灾祸。‘罹’表示遭受,通常用于书面语,表达一种不幸的遭遇。;贤能的州郡长官。‘牧’在古代可指代州郡的长官,这一词语体现了诗人对地方治理者贤能的期望。

赏析

从文学手法上看,首联直接点明楼的位置在南山绝顶,以‘壮哉’直接抒发对楼的感叹,开篇点题且奠定了一种壮阔的基调。颔联‘群峰排戟立,一水抱城来’运用了比喻和拟人的手法,将群峰比作戟,生动形象地写出了山峰的险峻、威严;‘抱’字赋予水以人的情感动作,描绘出河水环绕城池的态势,画面感极强。在情感表达上,诗人先对来熏楼所处的壮观景色表示赞叹,接着由景及人,从地利的险要转到人心的难测,表达出对人心的担忧之情。在意境营造方面,前两联构建出一种雄伟壮观又富有生机的山水意境,后两联则由景的描写转入对人心、时政的思考,意境变得深沉凝重。主题思想上,通过描写来熏楼的地势景观,警示人们在地势险要之处更需要良牧(贤能的官员)来维护安定,表达了对政治清明、社会安定的期望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。