东华翠嶂

明 · 叶元玉 · 七言律诗

原文
出郭相将二里赊,寺钟鸣处是东华
直跻绝顶三千仞,俯视平原几万家
流水竟朝东海去,长安不受片云遮
风流自笑非安石,也有登山兴未涯
译文 / 白话释义

走出城郭大约二里多地,听到寺钟鸣响之处便是东华山。径直登上那高达三千仞的山顶,俯视着平原上的万千人家。河流一直朝着东海奔涌而去,长安没有被一片云彩遮蔽。自己觉得好笑,没有谢安那般的风流,却也有着无尽的登山雅兴。

注释

在这里表示距离远、长。;登、上升的意思。

赏析

这首诗在意境上大气开阔,诗人通过描写登山所见的壮阔景象,营造出一种雄浑高远的意境。从写作手法来看,首联以行程起笔,点明东华山的位置,叙事中自然引出下文。颔联采用夸张的手法,‘三千仞’极言山之高,‘几万家’则展现出平原的广阔与人口的繁茂,通过一高一广的对比描写,强化了画面感。颈联中‘流水’‘东海’‘长安’等意象,一者点明了地理方位,二者暗示了一种向往与憧憬之情,流水奔海是自然之势,而长安不受云遮也似一种清明的政治理想或者高远的目标,借景抒情,景中含情。尾联运用典故,以谢安自比,既表达出对谢安风流的钦佩,又有自嘲自己虽无谢安之风流,却也有登山之兴,体现出一种旷达的情怀。全诗通过登山所见所感,表达了诗人对壮阔山河的热爱,对理想境界的向往以及旷达乐观的生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。