登狼山
宋 · 释元肇 · 七言
原文
江南见山犹可惜,千里万里行不极
江北见山绝可怜,三峰两峰谩堆积
平生未识蜀道难,頼此为余双眼碧
真人僊去狼不来,突兀与江相怒射
寻诗更上最高峰,莫叹能消几緉屐
水光山色只依然,顾我重来鬓非昔
笑归丘壑横胸臆,别倩东风吹脚力
译文 / 白话释义
在江南看到山还觉得遗憾,因为山连绵千里万里看不到尽头。在江北看到山觉得非常可爱,三两座山峰随意地堆积着。平生还未曾体会过蜀道的艰难,全靠这些山让我的双眼看到青绿之色。仙人离去狼山不再有狼,山峰高耸突兀与江水相互怒对冲击。寻觅诗句再登上最高峰,不要感叹能磨损几双木屐。水光山色依然如故,回看我重新到来时两鬓已不像往昔。含笑回归山林丘壑之情充满心中,另外借助东风增添脚力。
注释
随意地,这里指山峰看似随意地堆积。;同‘赖’,依靠。lài;同‘仙’,神仙。xiān;双(用于鞋袜)。liǎng
赏析
从文学手法上看,诗的前两联运用对比手法,将江南之山与江北之山进行对比,江南山‘千里万里行不极’写出其绵远无尽之感,江北山‘三峰两峰谩堆积’则体现出一种错落有致的堆积感,通过对比突出江北山的可爱。情感表达方面,诗人对狼山充满喜爱之情,如‘平生未识蜀道难,頼此为余双眼碧’表达出狼山给自己带来独特的视觉享受。在意境营造上,‘真人僊去狼不来,突兀与江相怒射’一句营造出一种神秘且壮观的意境,山峰与江水怒射,画面感极强。主题思想上,这首诗主要表达了诗人对狼山景色的喜爱与赞美,同时也流露出对时光流逝的感慨,如‘水光山色只依然,顾我重来鬓非昔’。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。