登濂溪太极楼

宋 · 乐雷发 · 五言

原文
岑楼跨层崖,灌木翳颓沼。
旷哉宇宙心,况兹展遐眺。
前哲日以远,川麓被文藻。
芳甸馥荃蘅,江渚杂凫鸟。
亭亭沼中莲,冉冉庭下草。
扣寂参太极,抚化领众妙。
俗薄神理乖,力柔圣途杳。
英英考亭翁,反心会天奥。
万里粲良言,一诚贯元造。
勖哉登楼人,毕景尽此道。
深根复深根,笃行以为宝。
译文 / 白话释义

高楼横跨层层山崖,灌木丛遮蔽着衰败的池沼。空旷啊这宇宙之心,何况在此处放眼远望。前代的贤人一天天远去,山川林麓被文采所装点。芬芳的郊野弥漫着荃蘅的香气,江中的小洲上混杂着野鸭水鸟。池塘中亭亭玉立的莲花,庭院下慢慢生长的青草。探究寂静之理以参悟太极,体悟造化领悟众多的玄妙。世风浇薄致使神明之理乖违,力量微弱通往圣境的路途遥远。英气勃勃的考亭先生(朱熹),回心体悟上天的奥秘。万里传播美好的言论,一片诚心贯穿于万物的本原。勉励啊登楼之人,在日影将尽之时穷尽此道。深深扎根再深深扎根,切实地践行并以此为宝。

注释

高楼。岑,céng,小而高的山。;遮蔽。yì。;远望。遐,远;眺,望。;文采。常指文章的辞藻。;两种香草名。荃,quán;蘅,héng。;叩问寂静,探究幽玄之理。;体悟造化。;神明之理。;形容神采焕发的样子。;造化,天地万物之始。;勉励。xù。;日影已尽,指入暮。也可表示穷尽其光阴。

赏析

这首诗在意境上营造出一种旷远而深邃的氛围,开篇描绘濂溪太极楼周边的自然景象,如‘岑楼跨层崖,灌木翳颓沼’勾勒出一幅楼与崖、灌木与沼地相映衬的画面,从宏大的楼景到细微的植物,展现出空间的层次感,奠定了空旷寂寥的基调。在写作手法上,诗人运用了借景抒情与古今对比相结合的方式。诗中先描写眼前的山川景色,如‘芳甸馥荃蘅,江渚杂凫鸟。亭亭沼中莲,冉冉庭下草’,通过这些美好的自然景色来引发对前哲的追思和对圣道的思考。情感表达上,既有对前贤的敬仰之情,如对考亭翁(朱熹)的赞扬,又有对当世风俗浇薄、圣途遥远的感慨。主题思想围绕着对宇宙大道、前贤思想的体悟和追寻展开,诗人站在太极楼上,触景生情,思考宇宙、造化、圣途等深刻的哲理,并且劝勉登楼之人要笃行正道。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。