邓林芳意八首为邓侍御涿鹿钟灵
明 · 林光 · 五言绝句
原文
桂影照三秋,亲龄连甲子。
不用舞斑斓,象笏拜朱紫。
译文 / 白话释义
桂花的影子映照在秋季的三个月里,亲人的年龄已经有一甲子(六十岁)了。不需要跳色彩斑斓的祝寿舞,只需手持象笏朝拜身着朱紫官服的长辈。
注释
指的是中秋的筵席,这里以桂代指中秋时节,筵席为庆祝寿辰而设。;象牙制的手板。古代臣僚上朝时所持,有事则书于上,以备遗忘。这里表示晚辈对长辈的敬重朝拜。;指古代高级官员的服色,即朱衣紫绶,这里指代长辈身份高贵。
赏析
从文学手法上看,首句‘桂影照三秋’描绘出一幅富有诗意的画面,以桂影这一意象点明季节为秋季,‘三秋’更强调秋意的悠长,营造出一种静谧、美好的氛围,同时桂花在传统文化中有吉祥美好的寓意。‘亲龄连甲子’直接点明长辈的年龄,简单而直接。后两句‘不用舞斑斓,象笏拜朱紫’在对比中表达出一种庄重、高雅的祝寿方式。情感表达上,充满了对长辈寿辰的敬重与祝福。在意境上,整体营造出一种宁静、庄重且充满祥瑞的氛围。主题思想围绕着为长辈祝寿展开,通过独特的场景描写和祝寿方式的表达,体现出对长辈的敬重与美好的祝愿。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。