登黎氏山楼
明 · 梁有誉 · 七言律诗
原文
苔径云泉松十寻,风回众壑自龙吟。
谢家群从多诗兴,苏岭高人发笑音。
树色夹城春雨暗,江光吞壁夕阳沉。
生涯卒岁浑疏豁,望逐金茎使不禁。
译文 / 白话释义
长满青苔的小路通向云雾缭绕、松高十寻(八尺为一寻)的地方,风吹过众多山谷发出如龙吟般的声音。谢家的众多子弟大多富有诗兴,苏岭的高人发出爽朗的笑声。树木的颜色映衬着城墙,春雨使得天色昏暗,江水波光映照着崖壁,夕阳渐渐下沉。一生直到终年都非常豁达,望着承露盘不禁心驰神往。
注释
寻,古代长度单位,八尺为一寻。十寻表示松树很高。;谢家,指东晋的谢安家族,家族中多有富有才华之人。群从,指家族中的子弟晚辈等,这里用谢家子弟多诗兴来暗示此地人物富有才情。;苏岭,可能为某一地名。高人,指品德高尚或超凡脱俗之人,这里指此地有超凡之人发出爽朗的笑音。;两边筑有高墙的通道,这里描绘树色与城墙的一种空间关系。;指用以擎承露盘的铜柱,是汉武帝时的建筑,这里可能表示一种对高远事物或者仙境的向往。
赏析
从文学手法上看,此诗颔联运用典故,提到谢家子弟的诗兴,以古比今,丰富了诗歌的文化内涵。颈联是写景的妙笔,‘树色夹城春雨暗,江光吞壁夕阳沉’,通过描写树色、春雨、江光、夕阳等自然景象,在色彩和动静的对比中,营造出一种幽深感和沧桑感。在情感表达方面,诗人既有对眼前景色的陶醉与欣赏,也透露出一种豁达的人生态度,从‘生涯卒岁浑疏豁’一句可以看出。在意境营造上,诗中描绘的云泉松径、众壑龙吟等景象,构建出一种空灵而又壮阔的意境。主题思想上,诗人在登山楼观景之时,将自然景色、历史典故与自身的人生感悟相融合,表达出一种超脱旷达的情怀以及对高雅志趣的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。