登黎氏山楼
明 · 梁有誉 · 七言律诗
原文
翠微丹壑倚疏楹,散帙焚香岂世情。
吟罢独看河岳色,客来同听桂松声。
三春帘卷城云入,半夜窗临海日明。
拟把钓竿终远去,即凭高阁瞰东瀛。
译文 / 白话释义
青翠的山色、红色的山谷靠着稀疏的堂柱,打开书卷焚香难道是世间俗情?吟诗之后独自观看山河景色,有客人来时一同聆听桂树和松树的声音。春天里卷起帘子城中的云彩飘入,半夜时窗户靠近大海能看到海上日出明亮。打算拿着钓竿最终远远离开,就靠着这高高的楼阁俯瞰东海。
注释
青翠的山色,也泛指青山。;红色的山谷。;稀疏的堂柱。楹,堂屋前部的柱子。;打开书卷。帙,包书的布套,这里指书卷。;东海。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写山楼周围翠微丹壑的景色以及楼中之人散帙焚香的行为,为全诗奠定了一种清幽高雅的基调,运用了白描手法勾勒出画面。颔联‘吟罢独看’‘客来同听’,在动静之间转换,从独自的吟诗观景到与客人同听松桂之声,写出了山楼生活的闲适自在。颈联描写了不同时间山楼所见的奇景,‘三春帘卷城云入’描绘出春天时云入楼阁的动态美,‘半夜窗临海日明’则营造出一种空灵而壮阔的意境,昼夜景色对比鲜明。尾联‘拟把钓竿终远去,即凭高阁瞰东瀛’直抒胸臆,表达出想要远离尘世,纵情山水的愿望。在情感表达方面,全诗流露出诗人对山楼生活的喜爱,对宁静清幽、远离世俗生活的向往之情。在主题思想上,表现了诗人厌弃世俗,追求自然闲适生活的情怀。意境上营造出清幽、闲适、壮阔的氛围。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。