登黎氏山楼 其一

明 · 梁有誉 · 七言律诗

原文
楼前山气日氛氲,偶为看山一访君
下榻微风吹石壁,当歌明月出江云
断鸿远向沙头落,孤磬低从树杪闻
祇道避喧非避世,他时休勒稚圭文
译文 / 白话释义

楼前山间的云气每天都很浓郁,偶然为了看山而前来拜访您。轻柔的微风吹拂着石壁,我在这美妙时刻对着明月唱歌,明月从江上的云雾中升起。离群的孤雁远远地向沙岸落下,孤独的磬声低低地从树梢传来被我听到。只是说远离喧嚣并非逃避尘世,以后不要像稚圭那样写《北山移文》来讥讽我。

注释

形容烟或气很盛的样子。;原指客人来家中住宿,这里表示诗人置身于此处。;失群的孤雁。;树梢。;指孔稚圭,其《北山移文》是一篇著名的文章,文中讽刺了假隐士。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、孤寂又略带超脱尘世之感的氛围。诗的前两联描绘出一幅静谧而富有诗意的画面,楼前山气氤氲,在这样的环境下访友,微风、石壁、明月、江云等意象的组合,既显宁静又富有美感,展示出自然之美与人文之趣的交融。写作手法上,颔联‘下榻微风吹石壁,当歌明月出江云’对仗工整,通过描写触觉(微风)、视觉(明月出江云)等多种感官体验,增强画面感。颈联‘断鸿远向沙头落,孤磬低从树杪闻’同样对仗,‘断鸿’‘孤磬’都是孤寂的意象,通过描写孤雁的远落、磬声的低传,进一步烘托出清幽孤寂的氛围。情感表达上,既有对眼前美景的喜爱之情,又有一种想要远离喧嚣的出世之感,但最后一句又表明并非真正避世。主题思想上探讨了出世与入世的矛盾心理,以及对宁静生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。