登澧阳楼

宋 · 沈辽 · 七言律诗

原文
眇眇江湘万里平,夕阳明处楚山横
已知多病催生计,那为青春感客情
牢落不如孤鹤羽,支离何慕古人名
追怀年少区区意,还似西轩一梦惊
译文 / 白话释义

渺渺长江和湘江平静地绵延万里,夕阳映照之处楚山横亘。已经知道自己多病催生出归乡的打算,哪里还会因为青春年少而感慨客居他乡之情呢。孤寂落寞比不上孤鹤能自在飞翔,形体不全(这里指自己的落魄状态)又何必羡慕古人的声名。追念年少时那微小的心意,就好像西轩那一场惊梦。

注释

辽远,高远。miǎo miǎo;孤寂,无所寄托。;分散,这里形容自己状态落魄。;微小,这里指年少时的微小心意。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写江湘万里、楚山横卧夕阳下的壮阔景象,以景开篇,奠定了一种开阔又略带寂寥的氛围,属于典型的以景起兴写法。颔联‘已知’‘那为’的对仗,自然而流畅地表达出诗人因病而对客居生活的超脱之感,情感转折自然。颈联运用对比手法,将自己的‘牢落’与‘孤鹤羽’对比,‘支离’与‘古人名’对比,突出自身的孤寂与对声名的看淡。尾联‘追怀年少区区意,还似西轩一梦惊’,化抽象的年少情怀为具体的‘西轩一梦’,形象地表达出对年少时光的追念和恍然如梦的感慨。在情感表达方面,诗中蕴含着诗人对自身多病、客居、落魄状态的无奈,但又有一种超脱的豁达。在意境营造上,既有开阔的江湘楚山之景带来的苍茫感,又有孤鹤等意象带来的孤寂感。主题思想上,主要是诗人对自身现状的感慨以及对年少时光的追念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。