登楼
宋 · 陆游 · 七言律诗
原文
从来好境遍人间,无奈劳生自欠闲。
江近时时吹白雨,楼高面面看青山。
歌声哀怨传三峡,行色凄凉带百蛮。
流落爱君心未已,梦魂犹缀紫宸班。
译文 / 白话释义
美好的景致从来就遍布人间,只是无奈忙碌的人生自己缺少闲情。江水临近之处常常飘洒白雨,楼阁高耸能从各个方向看到青山。哀怨的歌声传向三峡之地,行旅之人神色凄凉去往偏远的少数民族地区。漂泊流落但敬爱君主之心未曾停止,梦中魂魄仍然牵挂着朝廷官员的行列。
注释
辛劳的生活。;暴雨。;古代对南方少数民族的总称。;宫殿名,唐宋时为皇帝接见群臣、外国使者朝见庆贺的内朝正殿,这里代指朝廷。;连接,这里可理解为牵挂、心系。zhuì
赏析
这首诗在意境上营造出一种复杂而略带哀伤的氛围。诗的前两句通过对比人间好景和自身忙碌不得闲,奠定了一种略带无奈的情感基调。写作手法上,颔联采用了描写的手法,‘江近时时吹白雨,楼高面面看青山’,从视觉角度描绘出江楼周围的景色,江与楼、白雨与青山,色彩与景物搭配协调,画面感极强。颈联‘歌声哀怨传三峡,行色凄凉带百蛮’则通过歌声哀怨、行色凄凉,从听觉和视觉进一步渲染这种凄凉的氛围,并且用三峡、百蛮这些比较偏远广阔的地域来加深这种孤寂落寞的感觉。情感表达方面,诗人既表达了对自然景色的欣赏,又透露出自身流落的凄凉之感,还有对君主和朝廷的忠心耿耿,三种情感交织在一起。主题思想上,反映出诗人在漂泊流落的境遇下,依然心系朝廷,同时也表达出对自身境遇的无奈和感叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。