登楼

明 · 桑悦 · 七言律诗

原文
西风吹帽雪笼头,今古无情独倚楼
日月悠悠长剑老,乾坤纳纳此身浮
江南山水闻孤啸,塞北烟尘结四愁
望断北辰心万里,寒云斜日楚天秋
译文 / 白话释义

西风吹拂着帽子,白雪笼罩着头,从古至今总是这样无情,我独自倚靠着高楼。日月悠悠流逝,手中长剑已经老旧,天地如此广阔,我自身却如同浮萍般漂浮不定。在江南的山水间听到孤独的啸声,塞北的战争烟尘勾起无尽的忧愁。望尽北极星,心飘向万里之外,寒云下斜阳照着楚地的秋景。

注释

广大的样子,出自《诗·小雅·甫田》‘黍稷薿薿,攸介攸止,烝我髦士。’这里描绘乾坤的广阔。;指的是忧愁很多。典故出自汉代张衡的《四愁诗》,表达的是各种各样的愁绪。

赏析

从文学手法上看,首联‘西风吹帽雪笼头’通过描写风吹帽、雪笼头的景象,为全诗奠定了一种萧瑟清冷的氛围,‘今古无情独倚楼’中‘今古’的时间跨度,增添了一种历史的沧桑感,且‘独倚楼’的形象塑造,为下文抒情做了铺垫。颔联‘日月悠悠长剑老,乾坤纳纳此身浮’运用了对仗的手法,‘日月悠悠’对‘乾坤纳纳’,时空相对,增强了诗句的节奏感和表现力,通过日月的悠长与长剑的老去、乾坤的广阔与自身的漂浮对比,表达出个人在宏大的宇宙和漫长的历史面前的渺小与无奈。颈联‘江南山水闻孤啸,塞北烟尘结四愁’,采用了江南与塞北的地域对比,一静一动,一悠然一肃杀,写出了内心复杂的情感,既有江南的孤独感,又有对塞北战事的忧愁。尾联‘望断北辰心万里,寒云斜日楚天秋’通过描写寒云、斜日、楚天秋这些景象,营造出一种凄凉落寞的意境,‘望断北辰心万里’把思念远方与眼前景色相结合,深化了情感。情感表达上,诗中充满了孤独、忧愁、壮志难酬以及对远方的思念之情。全诗意境萧瑟、凄凉,主题思想围绕着个人在世事变迁中的渺小与无奈,以及对国家局势的担忧和内心复杂的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。