登楼
宋 · 舒岳祥 · 七言律诗
原文
千年日月藏丹鼎,万里乾坤著白头。
落木断虹天渺渺,闲云倦鸟日悠悠。
开门碧海通诸岛,极目青山是别州。
我欲便骑黄鹤去,回头还有故乡愁。
译文 / 白话释义
千年的日月仿佛隐藏于炼丹的鼎炉之中,万里乾坤都已染上了白发。落叶纷飞、彩虹中断,天空渺远无边,闲云飘荡、倦鸟归巢,白日悠悠然。打开门就看见碧海连通着各个岛屿,极目远望那青山是别的州郡。我想要就此骑着黄鹤飞去,但回头一望仍有故乡之愁。
注释
炼丹用的鼎。古代道士多以鼎炉炼丹,以求长生不老等目的。;落叶。出自杜甫《登高》‘无边落木萧萧下’。;尽目力所及而远望。如‘极目楚天舒’。;其他的州郡。;传说中仙人所乘的鹤。崔颢《黄鹤楼》有‘昔人已乘黄鹤去’。
赏析
从文学手法上看,首联运用夸张手法,‘千年日月’‘万里乾坤’极言时空的广阔无垠,‘藏丹鼎’‘著白头’则赋予日月乾坤以人的行为和特征,是拟人手法,将宏大的意象与奇特的想象相结合。颔联通过描写落木、断虹、闲云、倦鸟等自然景象,营造出一种空旷、寂寥的意境,‘渺渺’‘悠悠’等叠词的运用,增强了这种意境的悠远感。颈联描绘出开门见海通诸岛、极目青山为别州的开阔画面,视觉感很强。情感表达上,诗中既有对广阔天地间自然景色的感怀,又透露出一种对故乡的思念之情。在主题思想方面,诗人借登楼所见之景,表达了对宇宙时空的感慨以及对故乡的眷恋,既有超脱尘世的遐想,又被思乡之情羁绊。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。