登楼介寿为都宪陈矩庵先生
明 · 林光 · 七言律诗
原文
景会流钟地本灵,岳阳楼上拜辰星。
天回花雪供南极,水涌鱼龙舞洞庭。
已把莱衣文豸绣,伫看鸾诰炳丹青。
都台赋有无穷意,吞吐湖山兴倍增。
译文 / 白话释义
这地方汇聚美景、钟声回荡,原本就充满灵气,在岳阳楼上朝拜如同辰星般的陈矩庵先生。上天降下如花似雪的祥瑞映照南极星,洞庭湖水涌起,鱼龙在水中舞动。已经穿上带有绣着獬豸图案的莱衣(表示尽孝),伫立期待看到用鸾鸟装饰的诰命闪耀在丹青史册之上。都宪台(这里指陈矩庵先生)所作的赋蕴含着无穷的意趣,面对湖光山色,诗兴更加高涨。
注释
祝寿。《诗经·豳风·七月》:‘为此春酒,以介眉寿。’;明清都察院左都御史的别称。;古时监察、执法等官员所穿的绣有獬豸图案的官服。獬豸,传说中的神兽,能辨曲直。;天子封赠之辞。;在史册上闪耀光辉。丹青,本指绘画颜料,这里指史册。
赏析
从文学手法上看,首联‘景会流钟地本灵,岳阳楼上拜辰星’采用了烘托的手法,以地灵来烘托出所要拜谒之人如同辰星般的不凡。颔联‘天回花雪供南极,水涌鱼龙舞洞庭’运用了视听结合的描写方式,‘花雪’为视觉,‘鱼龙舞’为视觉与动态相结合,同时这两句还营造出一种祥瑞、宏大的氛围。颈联‘已把莱衣文豸绣,伫看鸾诰炳丹青’运用典故,‘莱衣’表示孝道,通过对已有之事和期待之事的描写,表达对陈矩庵先生的尊敬与美好祝愿。尾联‘都台赋有无穷意,吞吐湖山兴倍增’则是通过描写都台(陈矩庵先生)的才思以及面对湖山景色诗兴大发,既表现出对先生才华的赞美,也与前面岳阳楼的景色相呼应。在情感表达上,全诗充满了对陈矩庵先生的崇敬、赞美之情,同时也蕴含着对他未来的美好期待。在意境营造方面,通过对岳阳楼景色以及祥瑞之物的描写,构建出一种开阔、灵动且充满祥瑞之气的意境。主题思想上主要是登楼祝寿,同时表达对被祝寿者的敬意与祝福。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。