登楼寄王卿

明 · 陈䞇 · 七言绝句

原文
此时登览恨难同,楚水吴云望不穷
一簇帆樯秋浦外,几家砧杵夕阳中
译文 / 白话释义

这个时候登高远望,遗憾不能与你一同游览,楚地的江水和吴地的云彩望也望不尽。在秋天的水滨之外,有一片帆船桅杆,夕阳之中传来几家捣衣的砧杵之声。

注释

登高揽胜、游览;捣衣石和棒槌,这里指捣衣的声音,多用于诗词中表达思妇对远方之人的思念之情;船帆和桅杆,代指船只

赏析

从文学手法上看,首句直抒胸臆,表达不能与友人同游的遗憾。颔联和颈联描写了眼前所见的景色,属于借景抒情。‘楚水吴云’视野开阔,描绘出一片广袤的天地,奠定了一种悠远、惆怅的意境基础。‘望不穷’则强化了这种悠远之感。‘一簇帆樯秋浦外,几家砧杵夕阳中’,选取了帆樯和砧杵两个典型的意象,帆樯暗示着旅途和漂泊,砧杵往往与思妇思念远方之人相联系,夕阳的背景又增添了一种孤寂、落寞的氛围。诗人通过这些意象,营造出一种孤寂、惆怅又略带思念的意境。在情感表达上,既有对友人不能同游的遗憾,也有一种在面对浩渺景色时内心的孤寂感以及可能对远方之人(友人)的思念之情。主题思想上,通过登楼所见之景,表达对友人的思念以及不能同游的惋惜。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。