原文

长安元夕风景妍，夹路镫楼柳市边。

黄道日回春夜暖，碧空月压看场圆。

络角星河拄人首，九华莲焰枝如藕。

侧帽都簪内苑花，薄酲犹带昆明酒。

千金一刻买春阳，十里珠帘曼睩光。

全疑月面为人面，不辨衣香与坐香。

当时我亦铜龙客，朝回冲酒城东陌。

银烛遥连北里红，金壶不许东方白。

如今老大鬓婆娑，土室龛镫礼佛陀。

上元儋耳欢娱少，镫火樊楼涕泪多。

怜君旅食山城下，钟罢垆残守僧舍。

胶牙生菜粥不糜，蜇鼻村酤酒未笮。

与君相去一牛鸣，便似蓬池话浅清。

挑镫互见阑珊影，倚户如闻嚄唶声。

月宫清辇空相忆，金床舍利无消息。

绮陌兵残玉露晞，紫姑卜罢银河仄。

寂寂秋衾卧冷云，软红香雾想氤氲。

梦回历历华胥国，折脚铛边说向君。

译文 / 白话释义

长安的元宵夜风景美丽，在柳市边的道路两旁有镫楼。黄道日回转，春夜温暖，碧空的月亮压在看场之上，显得很圆满。天边的星河仿佛拄在人的头顶，九华莲的火焰枝条像藕一样。歪戴着帽子都插着内苑的花，微醉还带着昆明池的酒气。千金一刻买来春阳，十里珠帘闪耀着光芒。完全怀疑月亮的面孔就是人的面孔，分辨不出衣服的香气和座位的香气。当时我也是在铜龙门下的客人，下朝归来在城东的路上饮酒。银烛远远地连接着北里的红灯，金壶不让东方变白。如今年老头发稀疏，在土室里点着镫佛礼佛。在儋耳过上元节欢乐很少，看着镫火在樊楼却涕泪很多。可怜你在山城下靠旅食为生，敲完钟后炉灶残火守着僧舍。粘牙的生菜粥不黏稠，刺鼻的村酒还没过滤。和你相距只有一步之遥，就像在蓬池谈论浅清之事。挑着镫互相看到阑珊的影子，靠着门户仿佛能听到嚄唶的声音。月宫的清辇只能空自思念，金床的舍利没有消息。华丽的街道在战乱后玉露消散，紫姑卜完卦后银河倾斜。寂静的秋衾卧在冷云之中，柔软的红香雾气仿佛在弥漫。梦中清晰地来到华胥国，在折脚铛边说给你听。

注释

挂灯的高楼，古时元宵节常有挂灯的习俗，这里指元宵夜的装饰建筑。；太阳在天球上的视运动轨迹，这里借指时节的转换。；一种精致的莲花状灯具，九华表示其华丽，莲焰则形容其形状像莲花燃烧的火焰。；铜制的龙形装饰，常置于宫门等重要场所，这里指代宫廷或官场。；古代郡名，在今海南岛，这里指代作者所处的偏远之地。；气味刺鼻，‘蛰’在这里是形容气味的强烈刺激感。

赏析

这首诗在文学手法上运用了丰富的描写，如‘黄道日回春夜暖，碧空月压看场圆’，通过对黄道日和春夜、碧空和月的描写，营造出了一种温暖而圆满的意境。情感表达上，既有对往昔繁华的怀念，如‘当时我亦铜龙客，朝回冲酒城东陌’，也有如今的凄凉之感，如‘如今老大鬓婆娑，土室龛镫礼佛陀’。意境营造上，从热闹的元宵夜到如今的孤寂，对比鲜明，让读者感受到时光的变迁和人生的沧桑。主题思想上，以元宵夜为背景，抒发了作者对过去的追忆、对现实的感慨以及对人生的思考。

主题与意象

写景抒情对比忆昔感慨

镫楼行壬寅元夕赋示施伟长