登骆驼崖绝顶
清 · 多隆阿 · 七言律诗
原文
才陟南崖又北峰,群峰叠峙不雷同。
千章乔木泼浓翠,半壁斜阳逗浅红。
磐石倚成危石枕,大山环作小山宫。
诗怀眼界开如许,顿觉尘缘一扫空。
译文 / 白话释义
刚刚登上南面的山崖又来到北面的山峰,众多山峰层层对峙,各有不同。千株大树泼洒出浓郁的翠色,半面山崖上斜阳映照出淡淡的红色。巨大的石头斜靠着成为高耸石头的枕头,大山环绕着如同小山的宫殿。作诗的情怀和视野像这样开阔起来,顿时觉得尘世的缘分一下子全部被清扫干净。
注释
登,升。如《诗经·卷耳》中的‘陟彼高冈’。;大木材。这里‘千章乔木’指众多高大的树木。;这里是招惹、引出的意思,通过拟人化的手法表现斜阳映照出浅红的色彩。;厚而大的石头。;高耸的石头。
赏析
从文学手法上看,首联‘才陟南崖又北峰,群峰叠峙不雷同’采用了写实的手法,简洁地描绘出登山的过程以及山峰众多且各具姿态的景象,‘叠峙’一词形象地写出了山峰层层叠叠对峙的状态。颔联‘千章乔木泼浓翠,半壁斜阳逗浅红’运用了拟人和色彩描写,‘泼’字将乔木翠绿的颜色写得富有动态感,仿佛是有人在泼洒绿色颜料,‘逗’字则把斜阳拟人化,好像斜阳在故意逗弄出浅红的色彩,这一绿一红的色彩对比,使画面感极强。颈联‘磐石倚成危石枕,大山环作小山宫’对仗工整,‘倚’和‘环’生动地表现出石头与山之间的关系,把静态的景物写得富有情致。在情感表达方面,诗人通过描写登山所见的壮阔景色,表达出一种开阔、豁达的心境。在意境营造上,全诗描绘出一幅山峰层叠、古木参天、夕阳映照、石与山相互依存的壮美画面,营造出一种雄浑开阔又略带清幽的意境。主题思想上,诗人借登山观景表达了自己在大自然面前,尘世杂念被一扫而空的超脱之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。