登洛阳城望中岳嵩山
清 · 严金清 · 七言律诗
原文
暂卸征鞍薄暮填,洛阳城郭万家烟
曾经沧海方知险,看得名山亦有缘
铁骑传边兵未息,铜驼遗巷客犹眠
酒阑欲觅还乡梦,梦到江南第二泉
译文 / 白话释义
暂时卸下征战的马鞍,傍晚时分来临,洛阳城的城郭间升起万家炊烟。曾经经历过沧海才知道世事险恶,能够看到名山也是一种缘分。边疆有铁骑传递军情,战争还没有停止,洛阳铜驼巷的遗迹还在,而客居之人依然在安睡。酒意阑珊想要寻找归乡的梦,在梦中回到了江南的第二泉。
注释
出征时所骑的马,这里指代征战之事。;傍晚,太阳快落山的时候。;铜驼巷,洛阳的一处古迹,常被用来指代洛阳的兴衰等。;酒筵将尽。
赏析
这首诗意境上虚实相生,前两联描绘了诗人在薄暮下看到的洛阳城郭景象以及生发的感慨,是眼前之景与心中之感的结合;后两联从现实联想到边疆战事未息的状况,又从现实中的洛阳古巷跳跃到自己思乡的梦境,拓展了诗歌的意境空间。写作手法上,首联的‘万家烟’通过描写洛阳城的烟火人家,以点带面地烘托出城市的规模与生活气息。颔联运用对比,将‘曾经沧海’的险与‘看得名山’的缘进行对照,表达出一种历经沧桑后的感悟。情感表达丰富复杂,既有对名山的欣赏与缘分之感,又有对战事未息的忧虑,还有浓厚的思乡之情。主题思想上,体现了诗人在特定的时代背景下,身处洛阳时复杂的内心世界,包括对世事的感慨、对战争的关注以及对故乡的思念等。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。