登帽峰

明 · 王渐逵 · 七言绝句

原文
滇水津边驻客航,帽峰亭上询虞皇。
生来不及江山幸,犹带重华翠辇香。
译文 / 白话释义

在滇水之畔停驻着远行的客船,在帽峰亭上询问关于虞皇(舜帝)的事情。我这一生没有赶上好时候,但幸好还有这大好江山,仿佛还带着舜帝翠辇的香气。

注释

滇水,可能是指云南境内的某条河流,滇是云南的简称。;重华是舜帝的名字,在这里代指舜帝。;翠辇,用翠羽装饰的车辇,古代帝王乘坐,这里用来指代舜帝出行的仪仗。

赏析

从文学手法上看,首联采用了叙事的手法,通过‘滇水津边驻客航,帽峰亭上询虞皇’,点明了地点与行为,让读者仿佛看到诗人停船上岸,登上帽峰亭去探寻舜帝传说的画面,画面感十足。在情感表达方面,诗中既有对自身生不逢时的些许叹惋,‘生来不及江山幸’中的‘生不及’流露出这种情绪;又有对眼前江山美景以及其所蕴含的历史文化底蕴的敬重与喜爱,从‘犹带重华翠辇香’可以感受到诗人对舜帝文化所赋予这片山水的独特韵味的沉醉。在意境营造上,诗中描绘了滇水之滨、帽峰亭这样具体的场景,又融入了舜帝这样充满传奇色彩的历史元素,使得诗歌意境既具有现实山水的清新,又蕴含着厚重的历史文化气息。主题思想围绕着诗人对自身境遇的感怀以及对眼前山水承载的历史文化的追思展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。