登茅山天市坛四首 其四

元 · 惟则 · 七言绝句

原文
郭仙清夜扣舷时,万籁秋笙月一池
千载谁传灵凤曲,羽童吟作步虚词
译文 / 白话释义

郭仙在清静的夜晚敲击船舷的时候,万籁俱寂,仿佛秋天的笙声在一池月光之中。千年以来,谁能传承那灵凤的曲调呢,羽衣童子吟诵着步虚的仙词。

注释

可能是指姓郭的仙人,在古代文学作品中常出现仙人的形象,此句描绘了郭仙在特定情境下的行为。;万种声响,形容周围环境的寂静,万籁俱寂,突出了夜晚的宁静。;传说中仙人的侍从,常被描绘为身着羽衣的童子,这里体现了仙境的氛围。;道家诵经礼赞之词,多为歌咏仙真事迹及道教义理,此句表明羽童在吟诵这种仙词,增添了诗歌的仙韵。

赏析

此诗意境清幽。写作手法上,通过‘清夜’‘万籁’等营造出静谧的氛围,‘扣舷’‘吟作’等动作描写,使画面更具生动性。情感表达上,传达出一种空灵、悠远的情感,仿佛置身于仙境之中。从主题思想来看,体现了对仙风道骨的向往和对神秘境界的追寻。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。