登梦野亭怀旧
宋 · 张耒 · 七言律诗
原文
曾上高台望翠微,重来悲叹客难期。
章华苍莽寻无处,云梦逶迤寒更迟。
墨客多情曾痛饮,玉箫何处弄妍词。
请君点检当时事,只应朱颜非旧时。
译文 / 白话释义
曾经登上高高的亭台眺望青葱的山色,再次来到这里悲哀感叹难以期待故交前来。章华台一片苍茫难以寻觅其踪迹,云梦泽曲折绵延在寒冷的天气里更显幽远。文人墨客满怀情感曾经在这里尽情饮酒,玉箫声不知从何处传来演奏着美妙的词句。请您查验回想当时的事情,只是应该容颜不再像往昔那样了。
注释
青翠的山色。泛指青山。;章华台,是春秋时楚国的离宫。;无边无际的样子。;云梦泽,古代大湖名。;形容道路、山脉、河流等蜿蜒曲折。wēi yí;指诗人、作家等风雅的文人。;优美的词句。;查核,查看。;红润美好的容颜,这里指人的容貌。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如首联的‘曾上’与‘重来’,昔日登高望远的情景与如今重来的悲叹形成鲜明对比,强化了物是人非之感。颔联中通过描写章华台的‘苍莽寻无处’和云梦泽的‘逶迤寒更迟’,营造出一种苍茫、悠远又略带凄凉的意境,借景抒情,以景之渺茫暗示人事的变化难寻。情感表达上,全诗弥漫着怀旧与悲叹之情,对往昔的追忆以及对故交的思念,还有对时光流逝、容颜老去的感慨。主题思想围绕着怀旧展开,诗人在梦野亭这个特定的地点,回忆往昔的人和事,在景色的烘托下,表达出对过去的留恋和对现实中变化的惆怅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。