原文

夜坐饮孤酒，时听烛花声

烛泪垂珠颗，烛芯曲如心

停杯试问烛：“恻恻为谁人”

“日出藏其用，向夜复洞明

天光不得见，结识尽幽魂”

“魂既自娱悦，尔何独怆神

我亦为君惜，所惜世轻君

得景而自喜，弃置傍蛛尘”

烛曰“吾与汝，寂落本同邻

俱为世人弃，赖可相惺惺

他年处华室，幸莫忘旧亲”

译文 / 白话释义

夜晚坐着独自饮酒，时常能听到烛花燃烧的声音。蜡烛流下的泪滴像珍珠般，烛芯弯曲如同人的心意。停下酒杯询问蜡烛：‘为何如此悲伤是为了谁呢？’蜡烛回答说：‘日出时隐藏起自己的作用，到了夜晚又变得明亮。白天的光看不到它，结识的都是幽魂。幽魂既已自我娱乐，你为何独自悲伤呢？我也为你感到惋惜，惋惜世人轻视你。你得到光亮就自我欢喜，被丢弃在旁边布满蛛尘。’蜡烛说：‘我和你，本来就处于寂寞冷落的境地如同邻居。都被世人抛弃，幸好还能相互怜惜。将来你身处华丽的居室，希望不要忘记旧日的亲近。’

注释

悲伤、凄恻的样子。这里形容蜡烛燃烧时似乎带有悲伤的情绪。；明亮透彻。形容蜡烛在夜晚时的明亮状态。；聪明、机警，这里引申为相互怜惜、亲近。

赏析

这首诗运用了拟人的写作手法，将蜡烛赋予了人的情感和话语，如‘停杯试问烛’‘烛曰吾与汝’等，使蜡烛仿佛有了生命和情感，生动形象地表达了诗人对蜡烛命运的感慨以及自身的孤独和无奈。意境上，夜晚独饮的情境与蜡烛的默默燃烧相映衬，营造出一种孤寂、凄凉的氛围。情感表达上，诗人通过与蜡烛的对话，抒发了自己在世间被忽视的悲伤，同时也表达了对蜡烛命运的同情。主题上，以蜡烛为喻，反映了世间的冷暖无常以及人与人之间的情感变化。

主题与意象

写景抒情拟人孤寂寓意

灯灭对烛