登南高峰次江石南大参韵
明 · 顾应祥 · 七言律诗
原文
层梯百折紫霄通,合是东南第一峰
今古山川有吴越,乾坤身世本萍蓬
楼台掩映诸天迥,烟雾微茫八极空
岂有长才能作赋,不禁豪思欲凌风
译文 / 白话释义
层层阶梯百转千回通向紫霄,应当是东南的第一高峰。古往今来山川中有吴地和越地,天地之间人生在世本就如浮萍飘蓬。亭台楼阁相互掩映与天空高远相映衬,烟雾朦胧使八方大地一片空蒙。哪里有卓越的才华来作赋呢,禁不住豪迈的思绪想要凌风而行。
注释
天空,亦指帝王所居之处,这里指天空高处;浮萍和飞蓬,比喻漂泊不定的生活;八方极远之地;优异的才能
赏析
从文学手法上看,首联‘层梯百折紫霄通’通过夸张的手法描绘出南高峰阶梯的曲折漫长,仿佛直达云霄,‘合是东南第一峰’则直接点明此峰在东南的崇高地位,起笔就奠定了雄浑的基调。颔联‘今古山川有吴越,乾坤身世本萍蓬’运用了对比手法,将山川的恒久而稳定的存在与人生的漂泊不定相对比,写出一种对身世的感慨。颈联‘楼台掩映诸天迥,烟雾微茫八极空’通过描写楼台在高远天空下的掩映之态以及烟雾弥漫使八方皆空的景象,营造出一种空阔、幽远的意境。从情感表达上,既表达了对南高峰景色的赞叹,又有对自身身世如萍蓬般漂泊的喟叹,还有那种豪迈的思绪难以抑制,想要凌风抒发壮志的情怀。主题思想围绕着登山所见景色展开,既包含对眼前自然景观的描写,又融入了对人生境遇的思考,体现出一种豁达与豪迈交织的情感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。