登南楼 其二

宋 · 杨杰 · 七言绝句

原文
此楼此景他州无,天髙水濶连平芜
绿杨深处杏花发,日暖数声山鹧鸪
译文 / 白话释义

这座楼和楼前的景色是其他州郡所没有的,天空高远,水面宽阔,连接着平坦的草地。在翠绿杨柳的深处,杏花绽放,天气暖和的时候传来几声山鹧鸪的鸣叫。

注释

阔的繁体字,宽广,广阔。(kuò);草木丛生的平旷原野。;鸟名,其叫声婉转。(zhè gū)

赏析

从文学手法来看,前两句采用了直接描写的手法,‘此楼此景他州无’开篇点题,强调此地景色的独特性,‘天高水阔连平芜’则进一步描绘出视野开阔、水天相接和平原旷野的宏大画面,大处着笔,境界开阔。后两句转换视角,着眼于近景,‘绿杨深处杏花发’细致地描写了绿杨与杏花这两种具有代表性的春日景物,一深一浅的颜色对比,增添了画面的层次感。‘日暖数声山鹧鸪’以动衬静,在静谧的春日景象中加入山鹧鸪的叫声,更显环境的清幽。在情感表达上,全诗字里行间流露出诗人对眼前美景的喜爱与陶醉之情。在意境营造方面,通过对天空、水面、平芜、绿杨、杏花、山鹧鸪等意象的组合,构建出一种开阔而又清幽、生机勃勃的春日意境。主题思想上主要是描绘南楼的独特景色,表达对南楼景色的赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。