登内黄城楼
明 · 纪坤 · 七言律诗
原文
忧天亦觉杞人愚,此际忧来不可袪。
风日苍黄群盗满,山河破碎一城孤。
通儒谋国多书卷,上相筹兵祗地图。
宗庙神灵应闵念,昭陵石马几时趋。
译文 / 白话释义
担忧天会塌下来也觉得杞人很愚蠢,但此时此刻我的忧愁袭来却无法消除。风急日昏盗贼到处都是,山河破碎只有这一座孤城。博学的儒者谋划国事大多依据书本知识,宰相筹划军事只靠地图。宗庙的神灵应该怜悯挂念(苍生),昭陵前的石马什么时候才能奔腾起来(意指拯救国家于危难)。
注释
除去,消除。;同‘仓皇’,慌张、匆忙的样子,这里可理解为动荡不安。;指博学的儒者。;同‘只’,仅仅。;怜悯思念。;唐太宗李世民与文德皇后长孙氏的合葬陵墓,这里可能借指唐朝兴盛时期的象征。
赏析
从文学手法上看,首联运用了对比手法,将古人‘杞人忧天’的被认为愚蠢的忧与自己此时难以祛除的忧作对比,突出自己忧愁的深切。颔联描绘出一幅凄惨的画面,‘风日苍黄’渲染出一种压抑动荡的氛围,‘群盗满’与‘一城孤’形成鲜明对比,以环境描写来展现国家动荡不安、危在旦夕的局势,意境苍凉悲壮。颈联通过描写‘通儒谋国’和‘上相筹兵’的不当之处,即只知书本和地图,批判了治国者的无能,这里运用了讽刺手法。情感表达上,全诗充满了诗人对国家山河破碎的深切忧虑,对朝廷官员无能的愤懑之情。主题思想围绕着国家的危亡展开,表达出诗人对国家命运的深切关注与担忧。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。