登内湾岩
清 · 林占梅 · 七言律诗
原文
百尺危楼峭壁悬,元龙那有此天然。
迎眸山色无今古,悦耳泉声有管弦。
野鹭行行投晚浦,丛篁历历数平川。
可怜大道皆荆棘,胜境睽违已廿年。
译文 / 白话释义
高高的内湾岩像百尺高楼般在峭壁上高悬,即便是陈元龙那样的人所居之处也没有这般天然的景致。映入眼帘的山色从古至今不曾改变,悦耳的泉水声就如同乐器演奏的美妙音乐。野鹭成行地飞向傍晚的水滨,一丛丛竹林清晰地排列在平川之上。可叹的是大路上长满了荆棘,与这胜境分别已经二十年了。
注释
分离,不在一起。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比手法,将内湾岩的天然之美与陈元龙的居所对比,突出此地的独特。颔联采用视听结合的手法,‘迎眸山色’是视觉,‘悦耳泉声’是听觉,且把泉声比作管弦声,形象生动。颈联中‘行行’‘历历’叠词的运用,增强了画面感,描绘出野鹭飞行和丛篁排列的状态。在情感表达方面,诗中既有对眼前美景的喜爱与陶醉,尾联‘可怜大道皆荆棘’又流露出对世事的感慨,以及与这胜境睽违二十年的遗憾。在意境营造上,通过描写危楼般的峭壁、不变的山色、动听的泉声、晚归的野鹭、平川上的丛篁等景象,营造出一种宁静又略带沧桑的意境。主题思想上,主要表达了对自然美景的赞美以及时光变迁、人事变化的感叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。