登牛头峰和陈永之韵

明 · 沈周 · 五言

原文
秋坐无所适,牛峰期峻攀。
携手相鱼贯,极力凌孱颜。
东来望城郭,北指郁江关。
凉风振木末,叶飘巾屦间。
俯见行旅人,役役往复还。
如我二三子,逍遥意自闲。
其中有达德,高谊薄云山。
译文 / 白话释义

秋天闲坐无所事事,于是期待攀登险峻的牛头峰。大家携手像游鱼般一个接一个,竭尽全力登上那高峻的山峰。向东眺望能看到城郭,向北指着郁江关。凉风吹动树梢,树叶飘落在头巾和鞋子之间。俯身看到行旅之人,忙碌地来来往往。像我们这几个人,自在逍遥心意闲适。其中有人品德高尚,高情厚谊直逼云山。

注释

形容山高峻的样子。;形容劳苦不息的样子。;这里指高尚的品德。;高深的义理或者高尚的德行、情谊。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘东来望城郭,北指郁江关。凉风振木末,叶飘巾屦间。’简单几笔勾勒出山上所见的景色,画面感很强。在情感表达方面,前部分描写登山的过程和所见景色,后部分通过对比行旅之人的忙碌和自己的逍遥,表达出一种闲适自在的情感,同时对同行者的品德和情谊表示赞赏。在意境营造上,通过描写秋景,如凉风、飘叶等,营造出一种清冷、闲适的意境。主题思想上,既有对登山游玩的记录,也表达了对闲适生活的喜爱以及对友人品德的推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。