登拟岘
宋 · 陆游 · 五言律诗
原文
翠阜围平野,朱楼压缭墙。
风回半汀雁,云护一天霜。
有地聊容拙,无方可疗狂。
白头诗兴在,吟罢意差彊。
译文 / 白话释义
翠绿的山岗环绕着平坦的原野,红色的楼阁紧靠着曲折的围墙。风儿回卷着汀洲上半数的大雁,云彩护持着满天的寒霜。有这么一块地方姑且让我容身,却没有办法医治我的疏狂。虽已白发苍苍但诗兴依然还在,吟罢诗歌意兴还算勉强舒畅。
注释
山名。;土山,泛指山。fù;围墙。;水边平地,小洲。tīng;医治狂放之态。;还算舒畅。差,chā;彊,qiáng。
赏析
在意境方面,此诗开篇描绘出一幅开阔又富有色彩层次感的画面,‘翠阜围平野,朱楼压缭墙’,翠绿与朱红相映衬,山岗与原野、楼阁与围墙,构建出一种宁静而又略显压抑的氛围。‘风回半汀雁,云护一天霜’进一步强化了这种氛围,风卷雁群、云护寒霜,给人一种清冷、孤寂之感。写作手法上,前两联注重写景,从视觉的角度描写山水楼阁与自然景象,对仗工整,用词精炼,如‘翠阜’对‘朱楼’,‘围’对‘压’,‘半汀’对‘一天’等。后两联抒情,‘有地聊容拙,无方可疗狂’直抒胸臆,表达出诗人对自身境遇的无奈,既有对所处之地只能容身的感慨,又有对自己狂放性情无法被理解、无处安放的叹息。最后‘白头诗兴在,吟罢意差彊’则点明自己虽已年老,但仍保有诗兴,在吟诗之后意兴才稍微好转,体现出诗人对诗歌的热爱,也从侧面反映出诗歌对诗人的慰藉作用。情感表达上,诗中蕴含着诗人复杂的情感,有对自身处境的无奈与自嘲,有孤独寂寞之感,同时也有对诗歌创作的执着与热爱。主题思想围绕着诗人的个人境遇与精神寄托展开,通过描绘景色和抒发内心感受,展现出诗人在现实生活中的矛盾与在诗歌中的精神解脱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。