登蓬莱合

宋 · 袁说友 · 七言律诗

原文
痴儿官事苦相临,每到蓬莱慰赏心。
一水萦湖连海去,片云带雨入山深。
自怜老客从渠晚,喜有诗翁到此寻。
中外升沉政悬绝,强抽荒思续高吟。
译文 / 白话释义

我这个痴人被公务苦苦相逼,每次来到蓬莱阁总能慰藉我赏景的心情。一道水流环绕湖泊通向大海,一片云彩带着雨丝飘入深山。我自怜是年老的行客,任随自己来得晚,欣喜有诗翁到此处寻觅(诗兴)。朝廷内外仕途的升降差别极大,勉强抽出杂乱的思绪继续高声吟诗。

注释

环绕(yíng);怜惜,怜爱;他,这里可理解为自己(qú);通‘正’,表示正好,恰好;杂乱的思绪

赏析

这首诗在意境上构建了一种既带有官场纷扰又有自然清幽的复杂情境。前两句点明自己被官事所累,但蓬莱阁的景致能让自己心情得到慰藉,形成一种忙碌与闲适的对比。从写作手法来看,颔联‘一水萦湖连海去,片云带雨入山深’对仗工整,‘萦’‘带’二字生动地描绘出水流和云彩的动态美,一静一动,画面感极强。情感表达上,诗人既有对官场事务的厌倦和无奈,又有身处蓬莱阁时对自然美景的喜爱,还有一种自怜自叹年老的情绪。主题思想上,展现了诗人在官场沉浮中的矛盾心理以及对自然和诗意生活的向往。诗中通过自然景色的描写来衬托自己的心境,如以山水的清幽来反衬官场的纷扰。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。