登毗卢阁

明 · 孙伟 · 五言

原文
秋意集高栏,夕阳澹群壑
飞云在襟袂,语笑应寥廓
林响吹霜气,时见一叶落
川帆去前浦,烟鸟回丹阁
素怀尘外想,及此静中乐
俯仰易为陈,溪山宛如昨
登临亦是梦,感叹空悠邈
黄花昧节候,冷露浮青萼
抚花聿申写,作诗解禅缚
译文 / 白话释义

秋意聚集在高高的栏杆之处,夕阳映照下群山的沟壑显得很恬静。飘动的云彩仿佛就在衣襟衣袖边,欢声笑语在空阔的天地间回荡。树林发出声响是霜气吹动,不时能看到一片树叶飘落。江上的帆船驶向前面的水滨,烟雾中的鸟儿飞回红色的楼阁。平素就怀有超尘出世的想法,到了这里感受到静谧中的快乐。低头抬头之间事情容易成为过去,溪山却还像昨天一样。登山临水也是如梦一般,发出的感叹空自悠远渺茫。菊花不知道季节时令,清冷的露水在青色的花萼上凝结。抚摸着花朵于是抒发情怀,写诗来解除禅意的束缚。

注释

毗卢为佛名,毗卢阁是供奉毗卢佛的楼阁。;本义是水波摇动的样子,这里可理解为映照、笼罩,使动用法,让群壑呈现出一种在夕阳下静谧的状态。;衣襟衣袖,这里是说飞云仿佛就在身边,表现出一种亲近之感。;于是,就,是一个文言虚词,起到承接的作用。;禅意的束缚,这里表明诗人希望通过写诗来摆脱一些思想上的禁锢或者纠结。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧又略带空灵的氛围。如‘秋意集高栏,夕阳澹群壑’,开篇便勾勒出一幅秋意笼罩、夕阳映照山谷的画面,给人以开阔而寂寥之感。写作手法上,诗人通过视觉、听觉等多方面的描写来展现景物,像‘林响吹霜气,时见一叶落’,从听到树林声响和看到树叶飘落来表现秋的萧瑟。情感表达较为复杂,既有对眼前静谧景色的喜爱和享受,如‘及此静中乐’,又有对时光易逝、世事如梦的感慨,如‘俯仰易为陈,溪山宛如昨。登临亦是梦,感叹空悠邈’,还有超脱尘世的情怀,‘素怀尘外想’体现出诗人的出世之心。主题思想上,诗人在登山临水的过程中,思索着人生、时光与尘世的关系,在自然景色中寻求内心的宁静和解脱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。