登平山堂

在平山堂摆上琴与酒樽，前辈的风雅潇洒怎肯被区分。眷恋客人的斜阳斜照着门槛，江上不断的云朵将山隐藏。吟诗笺文时得意窥探到上天的巧妙，醉酒的面容禁受不住凉意皱纹减少。拄着拐杖回来时新月已升起，飘落的梅花像雪一样点缀着随风飘动的衣裙。

古代盛酒的器具，zūn；岂肯，怎肯；同‘懒’，lǎn；诗稿，这里指写诗，‘牋’同‘笺’，jiān；酒后脸上呈现的红晕或皱纹；拄着手杖，‘策’，手杖

从文学手法上看，首联叙事，点明地点为平山堂，且提到‘前辈风流’，有对往昔的追念之感，为全诗奠定了一种缅怀的基调。颔联写景，‘恋客嬾斜当槛日，藏山不断隔江云’，通过对斜阳和江云的描写，将情与景相融合，斜阳仿佛眷恋着客人，江云不断像是隐藏着山，一静一动，画面感极强。颈联则侧重诗人自身的状态描写，‘吟牋得意窥天巧，醉面禁凉减缬纹’，对仗工整，‘得意’写出诗人吟诗时的畅快，‘醉面禁凉’又表现出酒后身体的感受，细致入微。尾联‘杖策归来新月上，落梅如雪点风裙’，再次写景，新月初升，落梅如雪，以景结情，营造出一种清幽、孤寂又略带惆怅的意境。整首诗表达了诗人对平山堂前辈风流的追慕，同时也有自身在平山堂游览后的复杂情感，包含着对时光流逝的感叹以及内心的孤寂惆怅等。主题思想围绕着平山堂展开，既有对往昔的怀念，也有当下自身的感怀。