登坡山

明 · 邓于蕃 · 七言律诗

原文
步入招提访洞天,鞭羊化石自何年。
持来紫穗难克粟,掷下黄金不当钱。
羽客卧高三丈日,鲸音惊动万家烟。
坡山古渡无踪迹,异代曾闻此涉川。
译文 / 白话释义

走进寺庙探寻那神仙洞府,那像鞭子驱赶而化为石头的羊是在哪一年形成的呢?拿来紫穗也难以充当粟米,抛下黄金也不被当作钱财。道士高卧在时光漫长的日子里,钟声惊动了万千人家的炊烟。坡山的古老渡口已经不见踪迹,不同的朝代曾听说有人在这里渡河。

注释

寺院的别称。源自梵语,意译为四方。;道教用以称仙人所居之处,有王屋山等十大洞天、泰山等三十六小洞天的说法。;指道士。因为道士追求飞升成仙,与羽相关,所以称为羽客。;钟声。古时铸钟,多作鲸形,撞钟则鲸吼,所以称鲸音。

赏析

这首诗在意境上构建出一种空灵而又带有历史沧桑感的氛围。首联通过‘步入招提访洞天’,点明了游览的地点是寺庙,并且有探寻仙境洞府的意向,‘鞭羊化石自何年’则增添了一种神秘的氛围,引发读者对古老传说的遐想。颔联‘持来紫穗难克粟,掷下黄金不当钱’运用对比手法,紫穗与粟米、黄金与钱的对比,表现出一种超脱世俗价值观念的意趣。颈联‘羽客卧高三丈日,鲸音惊动万家烟’描写生动,‘羽客卧高’描绘出道士闲适高卧的姿态,‘三丈日’体现出一种漫长的时间感,‘鲸音惊动万家烟’从听觉和视觉上进行描写,钟声惊动万家炊烟,动静结合,画面感很强。尾联‘坡山古渡无踪迹,异代曾闻此涉川’回归到现实中的坡山古渡,在今昔对比中透露出对历史变迁的感慨。从情感表达来看,诗中既有对神秘传说的好奇,也有对超凡脱俗境界的向往,还有对历史变化的喟叹。主题思想上,通过对坡山景物、传说和历史痕迹的描写,表达了对世事无常的感怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。