过梅岭

明 · 邓于蕃 · 七言律诗

原文
重关复岭削天开,丞相曾经启辟来。
万里车书通绝域,千秋祠庙倚高台。
云封鸟道从天下,风响松涛尽日哀。
文献未亡丰度在,令人临眺重徘徊。
译文 / 白话释义

层层的关隘和重叠的山岭像被削过一般直插云天,当年丞相曾经开辟道路来到这里。万里之外的政令和文化得以通往极为偏远的地方,千秋之后丞相的祠庙依靠着高台而建。云雾封住了险峻狭窄的山路,仿佛从天而降,松涛在风中作响整日里充满悲哀。丞相的文献还留存着,他的风度依旧存在,让人登临眺望时忍不住多次徘徊。

注释

开辟。在这里指丞相开辟道路等伟大功绩。;原指国家的文物制度,这里指政令和文化等。;极远的地方。;登高远望。

赏析

从文学手法上看,首联“重关复岭削天开”运用夸张的手法,极言梅岭地势的险要,仿佛山岭是被削开而高耸入云。颔联通过描写“万里车书通绝域”,从空间的广阔角度,展现出当年丞相开辟道路后的影响深远,一“通”字,写出了地域间的连通,以小见大地体现出其政治意义。颈联“云封鸟道从天下,风响松涛尽日哀”,视听结合,写云封鸟道是视觉景象,风响松涛是听觉感受,“哀”字不仅写出松涛的声音特点,更渲染出一种凝重、肃穆的氛围。从情感表达上,诗中蕴含着对丞相的崇敬之情,如“文献未亡丰度在”,通过对丞相遗留的文献和风度的描写,表达出这种敬意。在意境营造方面,诗中描绘出梅岭的雄伟险峻,以及在这种环境下丞相祠庙的庄严肃穆,整体意境开阔又凝重。主题思想上,这首诗通过对梅岭的描写以及对丞相的缅怀,表达了对丞相功绩的赞颂以及对往昔历史的追忆。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。