厓山吊古

明 · 邓于蕃 · 七言律诗

原文
厓山驻跸此何时,满地尘氛势莫支。
赖有忠臣同效死,空令战士尽含悲。
慈元庙食依荒岛,幼帝行宫傍海湄。
感慨兴亡堪堕泪,夕阳秋草对残碑。
译文 / 白话释义

崖山(南宋最后的据点)停留(指南宋朝廷最后的挣扎)是在什么时候呢?当时遍地都是元军的气焰,局势已无法支撑。幸有忠诚的臣子一同为宋朝效死,徒然让战士们满怀悲痛。杨太后的祠庙依靠着荒岛受祭祀,幼帝的行宫依傍着海边。感慨朝代的兴亡真让人落泪,面对残碑只有夕阳照耀秋草。

注释

帝王出行时沿途停留暂住。这里指南宋朝廷在崖山的停留,象征南宋最后的挣扎。;这里指元朝军队的气焰、势力。;指古代有功之人死后,得立祠庙,享受祭祀。;海边。

赏析

从文学手法上看,首联以设问开篇,‘厓山驻跸此何时’设置悬念,引出对崖山之战这一历史事件的回顾。颔联中‘赖有忠臣同效死,空令战士尽含悲’运用对比手法,忠臣的效死和战士的含悲形成鲜明对照,凸显出战争的悲壮。颈联通过描写‘慈元庙食依荒岛,幼帝行宫傍海湄’的景象,以景衬情,借慈元庙和幼帝行宫的凄凉景象烘托出亡国的哀伤。在情感表达上,全诗弥漫着浓厚的悲痛、惋惜和对南宋灭亡的感慨之情。在意境营造方面,诗中‘夕阳秋草对残碑’描绘出一幅夕阳下秋草瑟瑟、残碑孤立的画面,营造出一种衰败、凄凉、哀伤的意境。主题思想围绕着崖山之战这一历史事件,表达对南宋灭亡的凭吊,对忠臣义士的敬重以及对历史兴亡的深沉感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。