登普满塔
宋 · 赵孟坚 · 七言
原文
海滨荒凉斗绝地,古寺窣堵标苍旻
三面黄茅连巨浸,突立嵯峨超不群
可怜前此无管领,栏干罩网蛛丝尘
相携暇日足登览,昼长正度南风薰
冰盘朱李冷熨齿,雪丝细葛轻衬身
饮酣神王气浩浩,半空笑语惊行人
墨圆新磨绀于漆,大字题成泣鬼神
交酬错劝互宾主,雅论谐谈肺腑真
觚棱挂月筵初散,归从传呼纷若云
英游便可夸盛事,缁流勿讶吾来频
译文 / 白话释义
海边是荒凉至极的地方,古老寺庙的佛塔高耸指向苍天。三面都是黄茅连着大片的水泽,它高高挺立,山势险峻,超凡出众。可惜在此之前无人管理照料,栏杆上罩着蛛网沾满灰尘。趁着闲暇时光一起尽情登山游览,白昼漫长,正好吹着南风。冰凉的盘中朱红的李子冷得使牙齿打颤,如雪般洁白的葛布轻薄地衬着身子。饮酒尽兴,精神旺盛,意气浩浩,半空中的笑语惊到了路人。新磨的墨比漆还要黑,写成的大字足以惊天地泣鬼神。相互敬酒酬答,宾主错杂,高雅的言论和诙谐的交谈都发自肺腑。殿堂角上挂着月亮,筵席刚刚散去,回去时传呼声纷杂如云。这美好的游玩足以夸赞为盛事,僧人们不要惊讶我来得频繁。
注释
sū dǔ,佛塔;苍天;大片的水泽;cuó é,山势高峻;gàn,黑里透红;僧人
赏析
这首诗在意境上描绘出普满塔所在之处的独特景致,有海滨的荒凉,也有古寺佛塔的雄伟超拔,通过对周边环境的描写如‘三面黄茅连巨浸,突立嵯峨超不群’,营造出一种雄浑又略带萧索的氛围。在写作手法上,多处运用描写手法,从视觉、触觉等多方面进行描写,像‘冰盘朱李冷熨齿,雪丝细葛轻衬身’,从触觉上写出李子的冰凉、葛布的轻柔;同时也有夸张手法,‘大字题成泣鬼神’夸大了题字的震撼力。情感表达丰富,既有对普满塔之前无人管领的惋惜,又有游览时的惬意畅快,还有与友人交游的欢乐真挚。主题思想围绕着游览普满塔展开,既描绘塔周边景色,又记录与友人游玩的过程和感受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。