登琴台

明 · 湛若水 · 五言律诗

原文
陟登千仞冈,超然坐琴台。
长倚青琅玕,举手望蓬莱。
不见瑶台月,但见青鸟来。
弱水几清浅,念之令人哀。
译文 / 白话释义

登上极高的山冈,超然而洒脱地坐在琴台之上。长久地倚靠在翠竹旁边,抬手遥望蓬莱仙岛。看不到瑶台的明月,只看到青鸟飞来。弱水不知道有多深多浅,想到这些让人感到哀伤。

注释

陟,有登高、上升之意;陟登就是登上的意思。;仞,古代长度单位,一仞合周尺八尺或七尺。千仞形容极高。;一种青色似玉的美石,这里可理解为翠竹。;传说中神仙居住的地方。;神话传说中为西王母取食传信的神鸟,后常被视为信使。;古水名,由于其险恶难渡,而被称为弱水。也常出现在神话传说中。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、悠远又略带哀伤的氛围。诗人通过描写登高琴台所见之景,如‘长倚青琅玕,举手望蓬莱’,将现实中的翠竹与传说中的蓬莱仙境相结合,构建出虚实相生的画面,给人一种超尘脱俗之感。在写作手法上,运用了对比,‘不见瑶台月,但见青鸟来’,通过‘不见’与‘但见’的对比,突出一种失落与期待交织的情绪。情感表达上,诗中流露出一种对仙境的向往以及求而不得的哀伤之情。主题思想围绕着对仙境的探寻以及这种探寻无果后的怅惘展开,展现出诗人内心深处对美好、神秘事物的追求以及在追求过程中的失落感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。