登七星岩绝顶
明 · 黄公辅 · 七言律诗
原文
寻幽骋望认烟萝,郭外晴光散碧阿。
露八层云星可摘,胜穷叠????象为罗。
瓷游汗漫闲方得,任受清凉兴转多。
试问上方披衲者,炎蒸虽灼奈人何。
译文 / 白话释义
寻觅幽境极目远望辨认出烟雾缭绕中的藤萝,城外晴天的阳光洒在碧绿的山坡上。露水之上八层云里星星仿佛可以摘取,览尽层层叠叠的山峰景象如同罗列。从容自在地游览在闲适中得以实现,尽情享受清凉兴致变得更浓。试着问山上披着僧衣的人,炎热的暑气虽然炽热又能把人怎么样呢。
注释
草树茂密,烟聚萝缠,谓之'烟萝'。常指幽居或修真之处。;碧绿的山坡。阿,大的丘陵,这里可理解为山坡。;:重重叠叠的山峰。巘,山峰。;从容地游览。瓷,通'慈',这里取从容之意。;这里指自在、散漫的状态。;披着僧衣。衲,僧衣。;亦作'炎烝',暑热熏蒸。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、旷远而又闲适的氛围。首联通过“寻幽”“认烟萝”“晴光散碧阿”等词,勾勒出一幅城外晴日下,烟雾中藤萝缠绕、山坡碧绿的画面,奠定了清幽的基调。颔联‘露八层云星可摘,胜穷叠巘象为罗’运用夸张的手法,极言山之高峻,仿佛置身于极高之处,伸手就能摘星,眼前的重重山峦如同罗列的景象,富有想象力。从情感表达来看,诗中流露出诗人对七星岩景色的喜爱与陶醉,在登山过程中感受到的闲适与惬意。颈联‘瓷游汗漫闲方得,任受清凉兴转多’直接表达出这种悠然自得的心境,尽情享受登山游览的乐趣。尾联通过与山上僧人对话的形式,侧面烘托出诗人不惧炎蒸的洒脱心境,进一步深化了主题。整首诗主题围绕着诗人登山观景的所见所感,展现出诗人对自然美景的热爱以及闲适洒脱的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。