登栖云岩,偶晤家琴樵

清 · 林占梅 · 七言律诗

原文
舣棹寻幽到上方,故人邂逅永公房。
蝉声时趁钟声远,书味应兼道味长。
四壁风骚留草字,一区水石占梅香。
评茶坐话苔矶久,岩畔归云已夕阳。
译文 / 白话释义

停船探寻幽境来到山上,与老友在家琴樵秀才相遇于永公的禅房。蝉鸣声时常伴随着远处的钟声传来,读书的兴味应该和求道的兴味一样悠长。四周墙壁上的诗词草稿留下草体字迹,一片水石之地被梅花的香气所笼罩。坐在长满青苔的石矶上评茶聊天许久,山岩边归来的云彩下已经是夕阳西下。

注释

停船靠岸。‘舣’指停船靠岸;‘棹’本义为长的船桨,这里指代船。;不期而遇。;这里指诗歌。原指《诗经》中的《国风》和屈原的《离骚》,后泛指文学。;水边突出的岩石或石滩。

赏析

从文学手法上看,首联叙事,点明事件的缘起是停船寻幽而遇故人,简洁地交代了地点、人物关系。颔联运用了通感的手法,将听觉上的‘蝉声’‘钟声’与抽象的‘书味’‘道味’相联系,蝉声趁着钟声传向远方,而书味和道味一样悠长,给人以新奇的阅读感受,巧妙地将自然之声与人文意趣相融合。在情感表达方面,表达了与友人相遇的欣喜之情,以及对读书求道生活的向往与享受。在意境营造上,通过描写蝉声、钟声、书味、道味、四壁草字、梅香、夕阳等意象,营造出一种清幽、宁静且富有文化气息的意境。主题思想上,展现了文人的雅趣生活,包括游览山水、与友人相聚、品鉴诗文等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。