登上清小阁
宋 · 陆游 · 七言律诗
原文
楼观参差倚晚晴,偶然信脚得闲行。
欲求灵药换凡骨,先挽天河洗俗情。
云作玉峰时特起,山如翠浪尽东倾。
何因从此横空去,笙鹤飘然过洛城。
译文 / 白话释义
上清小阁高高耸立,楼阁高低不齐地靠立在傍晚的晴空中。我偶然间信步而行,享受这悠闲的漫步。想要寻求灵妙的丹药来改换凡俗的身躯,先挽来天上的银河洗净世俗的情思。白云化作玉一样的山峰不时地高高耸起,山峦像翠绿的波浪全都向东倾斜。是什么原因能让我从此横越天空而去,听着笙声骑鹤飘飘然飞过洛阳城。
注释
长短、高低不齐的样子。;神奇的丹药,古代传说中服之可长生或成仙的药。;凡人的躯体、气质。;崛起,挺出。;翠绿的波浪,这里形容山峦起伏的样子。;指仙人乘骑之鹤。相传周灵王太子晋吹笙作凤鸣,后于缑氏山乘鹤仙去。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写上清小阁的景象‘楼观参差倚晚晴’直接切入主题,‘参差’写出楼阁的错落有致,‘倚’字将楼阁与晚晴的天色相联系,生动地勾勒出一幅傍晚的楼阁图,而‘偶然信脚得闲行’则自然地引出下文的思绪。颔联‘欲求灵药换凡骨,先挽天河洗俗情’运用了奇特的想象,以寻求灵药换凡骨、挽天河洗俗情来表达对超凡脱俗境界的向往,想象大胆且富有浪漫主义色彩。颈联‘云作玉峰时特起,山如翠浪尽东倾’是写景的佳句,把云比作玉峰,将山形容为翠浪,比喻手法的运用使得景物描写更加生动形象,且一‘起’一‘倾’动静结合,展现出云与山的不同姿态。尾联‘何因从此横空去,笙鹤飘然过洛城’再次运用想象,表达出一种对自由、超凡境界的渴望。在情感表达方面,全诗表达了诗人对超凡脱俗生活的向往,对世俗之情的厌弃。在意境营造上,诗中既有楼阁晚晴的现实景象,又有想象中的求药、挽天河、横空而去等奇幻景象,虚实结合,营造出一种空灵、清幽又带有浪漫奇幻的意境。主题思想上主要是表达对摆脱世俗束缚,追求一种超凡境界的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。