登赏心亭
宋 · 陆游 · 七言律诗
原文
蜀栈秦关岁月遒,今年乘兴却东游。
全家稳下黄牛峡,半醉来寻白鹭洲。
黯黯江云瓜步雨,萧萧木叶石城秋。
孤臣老抱忧时意,欲请迁都涕已流。
译文 / 白话释义
在蜀地栈道和秦地关隘间岁月匆匆流逝,今年乘着兴致向东游览。全家安稳地渡过黄牛峡,半醉之时来寻觅白鹭洲。昏暗的江云笼罩着瓜步一带降雨,萧瑟的树叶预示着石城的秋天。孤独的臣子心中长久怀着对时局的忧虑,想要请求迁都(以避敌)可是眼泪已经流下来。
注释
强劲;有力,这里指岁月流逝得很快。读音:qiú;地名,在江苏六合东南。;这里应是地名。;孤立无助或不受重用的远臣。;为时代,为时局而忧虑。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、萧索且充满忧思的氛围。诗的前两联叙事,诗人回顾往昔岁月,又讲述当下全家东游的行程,从蜀栈秦关到黄牛峡再到白鹭洲,时空的转换中既有旅途的经历,也暗示着生活的漂泊。写作手法上,颈联情景交融,‘黯黯江云瓜步雨,萧萧木叶石城秋’通过描写黯淡的江云、下雨的瓜步以及萧萧落叶和石城的秋景,将自然景象与诗人内心的忧愁相融合,借景抒情,生动地烘托出诗人内心的孤寂和对局势的忧虑。情感表达上,诗人以‘孤臣老抱忧时意’直抒胸臆,表达出自己作为臣子对时局的深切担忧,尾联中‘欲请迁都涕已流’更是将这种忧虑和无奈推向高潮,一个‘涕已流’生动地表现出诗人的悲愤与无力感。主题思想围绕着诗人对国家时局的忧虑展开,既有对自身漂泊的感慨,更有对国家命运的深切担忧。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。