登山马诗

南北朝 · 萧纲 · 五言

原文
登山马
间树识金装
草合宜鞯短
影转见鞭长
何殊八公岫
暂上淮南王
译文 / 白话释义

登山的马。隔着树木能辨认出身上的金装。草丛相合适合鞯(jiān)短。影子转动能看见鞭长。与八公山有什么不同呢。暂时登上了淮南王的境地。

注释

垫在马鞍下面的东西。这里指马具的一部分,与马的装备相关。在古代诗歌中常出现,如‘戎马不知疲,军书旦夕催。谁能将旗鼓,一为取残贼。翩翩新结束,颎颎好颜色。下马吹长笛,红尘暗天碧。追兵一旦至,负剑远行役。别妻容易期,挥手再三惜。男儿功名遂,亦在杀人多。况乃国危亡,宜将身死国。回首割慈亲,出门伤道侧。不灭烽烟归,可怜闺里月。散卒身上衣,嚣嚣满阡陌。萧条万里外,耕作五原侧。一别张公瑾,音容两冥寞。人生感意气,功名谁复论。」(高适《燕歌行》)中就有‘摐金伐鼓下榆关,旌旆逶迤碣石间。校尉羽书飞瀚海,单于猎火照狼山。山川萧条极边土,胡骑凭陵杂风雨。战士军前半死生,美人帐下犹歌舞。大漠穷秋塞草腓,孤城落日斗兵稀。身当恩遇恒轻敌,力尽关山未解围。铁衣远戍辛勤久,玉箸应啼别离后。少妇城南欲断肠,征人蓟北空回首。边庭飘飖那可度,绝域苍茫更何有。杀气三时作阵云,寒声一夜传刁斗。相看白刃血纷纷,死节从来岂顾勋。君不见沙场征战苦,至今犹忆李将军。」,其中‘摐金伐鼓下榆关’的‘金’指的就是马具上的装饰,与‘鞯’相关。;八公山的山峰。八公山是中国历史上著名的地方,传说中淮南王刘安在此得道成仙,山上有八公相伴。在诗歌中常被用来指代与仙佛、神秘等相关的情境或地方,如‘淮南皓月冷千山,冥冥归去无人管。」(姜夔《踏莎行·自沔东来丁未元日至金陵江上感梦而作》)中就提到了‘淮南’,与‘八公岫’相关。这里用‘八公岫’来与登山马的情境相呼应,增添了一种神秘的氛围。

赏析

这首诗在写作手法上,通过对登山马的细致描写,如‘间树识金装’‘草合宜鞯短’‘影转见鞭长’,生动地展现了马的形象和状态,给人以鲜明的视觉感受。从情感表达来看,虽未直接抒发情感,但通过对马的描绘,隐隐透露出一种豪迈之情。在意境营造方面,营造出了一种广阔的山林氛围,马在其中穿梭,增添了一种空灵之感。主题上,可能是在借马的形象来表达某种境遇或心境,具有一定的象征意义。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。