登山望海四首
宋 · 张耒 · 绝句
原文
鸟去苍烟古木,人归绿野孤舟。
信美虽非吾土,消忧且复登楼。
译文 / 白话释义
鸟儿飞离了苍烟缭绕的古老树木,人回到了绿野间的孤舟之上。确实美好但这里不是我的故乡,消除忧愁姑且再次登上高楼。
注释
苍茫的云雾。;确实美好。;我的故乡。;消除忧愁。;登上高楼(古人有登高消愁的习惯)。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对仗的手法,‘鸟去’对‘人归’,‘苍烟古木’对‘绿野孤舟’,对仗工整,使诗句形式整齐,节奏感强。在意境营造方面,‘苍烟古木’和‘绿野孤舟’描绘出了一幅宁静而略带孤寂的画面,苍烟与绿野形成色彩上的对比,古木和孤舟更增添了一种古朴和寂寥的氛围。在情感表达上,‘信美虽非吾土’一句,化用了王粲《登楼赋》中的‘虽信美而非吾土兮’,表达出诗人对故乡的思念之情,身处异地,即便景色美好,也因非故乡而怀有惆怅。而‘消忧且复登楼’则进一步表明诗人试图通过登楼远望来排解忧愁,然而这忧愁实则难以消除,这种无奈之感油然而生。主题思想上,通过描绘眼前之景,抒发思乡之情以及因客居他乡而产生的忧愁。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。