灯市

明 · 李学一 · 七言

原文
上元佳节春初转,灯市喧腾汉苑东。
妙手谁能齐镂碧,巧思何处竞雕红。
金龟彩凤风前见,蕊阙珠楼日下逢。
白昼星辰惊错落,锦城笙鼓正冲融。
九衢宝马香尘扰,十里珠帘丽色同。
共说三阳开泰运,家家士女乐年丰。
译文 / 白话释义

上元佳节春天刚刚开始转变(到来),灯市在汉家宫苑东边喧闹沸腾。谁有妙手能一起镂刻碧玉般的灯彩呢?哪里有奇巧的心思在竞相雕琢红色(灯彩)呢?金色乌龟、彩色凤凰在风中可以看见,花蕊般的宫阙、珍珠般的楼阁在阳光下相逢(被看见)。白天星辰错落地出现令人惊叹,锦官城的笙鼓之声正和谐。许多大道上宝马扬起香尘,长长的十里路上珠帘后的丽色相同。大家都说三阳开启吉祥的运势,家家男女都为丰收之年而快乐。

注释

节日名,即农历正月十五元宵节。;镂刻碧玉,这里形容灯彩制作精美,如同镂刻碧玉一样,镂,雕刻,读音为lòu。;雕琢红色(的东西),这里也是形容灯彩的制作工艺,与‘镂碧’相对。;这里指做成金龟形状的灯彩。;像花蕊一样的宫阙,这里用来形容灯彩搭建出的类似宫阙的形状。;珍珠般的楼阁,也是形容灯彩构成的楼阁形状。;纵横交错的大道,衢,读音为qú。;《易经》以十一个月为复卦,一阳生于下;十二个月为临卦,二阳生于下;正月为泰卦,三阳生于下。指冬去春来,吉祥顺利,旧时用于新年开始的祝颂语。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了大量的描写,如颔联‘妙手谁能齐镂碧,巧思何处竞雕红’通过问句形式,生动地描绘出灯市中灯彩制作的精美和人们巧夺天工的技艺,对仗工整,增加了诗歌的节奏感。颈联‘金龟彩凤风前见,蕊阙珠楼日下逢’采用了视觉描写,将灯市中的灯彩比作金龟、彩凤、蕊阙、珠楼等华丽的事物,从侧面烘托出灯市的繁荣。在情感表达方面,全诗充满了欢快、喜悦之情。诗中描绘的灯市的热闹场景,如‘灯市喧腾汉苑东’‘九衢宝马香尘扰,十里珠帘丽色同’等句,展现出一种全民同庆的欢乐氛围,表达了人们对上元佳节的喜爱以及对美好生活的向往。在意境营造上,通过对灯市中各种华丽的灯彩、热闹的人群、宝马香尘、十里珠帘等元素的描写,构建出一个繁华、热闹、绚丽多彩的上元灯市的意境。主题思想上,此诗主要围绕上元灯市展开,展现了灯市的热闹非凡,也反映出当时社会在节日期间的繁荣景象以及人们对美好生活的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。