登石山之巅楼楼有振衣石二首

明 · 郭之奇 · 五言律诗

原文
全出秋颜色,初如客性情。
前峰经掌削,环郭渐鳞生。
暮霭相回互,寒烟各纵横。
久看非不美,劳心畏远迎。
译文 / 白话释义

完全呈现出秋天的景色,最初就像旅客的性情。前面的山峰像经手掌削过一样(陡峭),环绕城郭渐渐似鱼鳞般生出(房屋等建筑)。傍晚的云气相互回环交错,寒冷的烟雾各自纵横弥漫。长久观看并非不美丽,只是费心而害怕远迎(这样的景色,暗指内心有忧虑之事无心赏景)。

注释

抖衣去尘,整衣。常表示超脱尘世的意思,这里是诗中楼名的一部分,无特殊含义。;像鱼鳞一样生长(出现),这里是形容环绕城郭的建筑等密集的样子。;傍晚的云雾。;回环交错。;这里指寒烟弥漫交错的样子。

赏析

在文学手法上,此诗运用了多种描写手法。首联通过‘全出’‘初如’等词,将秋景与客情相联系,以一种比较新奇的方式起笔,使秋景有了人的情感色彩。颔联中‘掌削’‘鳞生’的描写十分生动形象,前句写出山峰的陡峭险峻,后句写出城郭周边建筑的鳞次栉比。颈联‘暮霭相回互,寒烟各纵横’是典型的景物描写,‘回互’‘纵横’准确地描绘出暮霭寒烟的状态,营造出一种朦胧、清冷且略带孤寂的意境。在情感表达方面,诗人从对秋景的描绘逐渐过渡到尾联的‘劳心畏远迎’,可见诗人内心有着某种忧虑或者疲惫,面对眼前虽美但需要费心思去迎接(欣赏)的景色,产生了一种矛盾的心理。从主题思想来看,这首诗通过对秋景的描绘和内心感受的表达,反映出诗人复杂的心境以及人与景之间微妙的关系。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。