邓侍御文瑞以诗见投次韵奉答

明 · 黄衷 · 七言律诗

原文
端如沃暑挽寒泉,手把清篇揖惠连。
身际六龙催转日,气逾孤隼快横天。
狼潜野寨无宵警,吏戢山家有晏眠。
一自楚台相语后,矩洲谁数读书年。
译文 / 白话释义

就好像在酷暑时挽来寒冽的泉水,手持着美好的诗篇向惠连作揖致敬。身处时运如同六龙催促日头转动的时代,意气超过独自高飞于天际的鹰隼。野狼潜藏在野外的营寨使得夜里没有警报,官吏收敛恶行让山民能够安然入睡。自从在楚台相互交谈之后,矩洲那里谁还去计算读书的年月呢。

注释

解除暑热,‘沃’有浇灌、解除之意,这里形容诗给人的清爽之感如同解除暑热一般。;指南朝宋文学家谢惠连,他年少能文,此处用以代指有才华的人。;古代传说日神乘车,驾以六龙,这里指代时光、时运。;收敛、止息,这里指官吏收敛恶行。;可能是特定的地点,指代二人曾经交流的地方。

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻的手法,将读诗的感受比作‘沃暑挽寒泉’,形象地写出诗给人带来的清爽之感,‘揖惠连’则运用典故,以惠连之才来赞誉对方的诗才。颔联‘六龙催转日’营造出一种时光流转、世事变幻的宏大氛围,‘气逾孤隼快横天’则通过孤隼横天的形象,写出一种意气风发、超脱不凡的气质。颈联通过描写‘狼潜野寨无宵警’和‘吏戢山家有晏眠’的太平景象,从侧面烘托出一种安定平和的氛围,也可能暗示友人治理有方等。尾联‘楚台相语’点明二人之间的交流经历,‘矩洲谁数读书年’则有一种世事变迁后的感慨,整体情感复杂而深沉,既有对友人诗才的钦佩,又有对世事、人生经历的感慨。在意境上,诗中既有宏大开阔如六龙转日、孤隼横天的意境,又有宁静平和如野寨无警、山家晏眠的意境。主题思想上涵盖了对友人的赞赏、对太平景象的描绘以及对人生的思考等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。