登双溪阁

宋 · 张耒 · 五言

原文
清溪浮天光,北骛而西折。
群山合沓来,断作青玉玦。
中围万家邑,箫鼓乐芳节。
仲春卉木丽,红绿晚明灭。
重楼压城角,高眺俯木末。
川云断还续,谷鸟鸣复歇。
兴阑未能返,留酌待芳月。
译文 / 白话释义

清澈的溪流漂浮着天空的光影,向北奔驰而后向西弯折。众多山峰重叠着涌来,断开之处如同青色的玉玦。中间围绕着万户人家的城邑,箫鼓之声在美好的时节奏响。仲春时节花卉树木美丽,红绿之色在暮色中时隐时现。重重楼阁压迫着城角,在高处眺望俯视着树梢。山川间的云彩时断时续,山谷中的鸟儿叫了又停歇。游兴将尽却未能返回,留下来饮酒等待美好的月色。

注释

奔驰,乱跑。如《楚辞·离骚》‘忽驰骛以追逐兮’。这里指溪流奔腾的样子。读音:wù;重叠;攒聚。例如谢朓《敬亭山诗》‘兹山亘百里,合沓与云齐。’;半环形有缺口的佩玉。读音:jué;将尽,衰落。如‘夜阑卧听风吹雨’。;美好的月亮。这里泛指美好的月色。

赏析

从文学手法上看,此诗多处运用了描写手法,如‘清溪浮天光,北骛而西折。群山合沓来,断作青玉玦。’中对清溪和群山的描写生动形象,通过‘浮’‘合沓’等词写出了景物的动态与态势,仿佛一幅山水画卷在眼前展开。在情感表达方面,诗人先是描绘了所见的美景,从中能感受到对眼前景色的喜爱与陶醉之情,如‘仲春卉木丽,红绿晚明灭。’写出了仲春景色的美妙。到‘兴阑未能返,留酌待芳月。’则进一步表达出诗人沉醉于景色之中,游兴未尽的情感。在意境营造上,诗中描绘了一幅有清溪、群山、城邑、花木、楼阁、川云、谷鸟等元素的春日景象,营造出一种宁静而又富有生机的意境。主题思想上,通过对登双溪阁所见景色的描写以及自己的游兴表现,表达了对自然美景的热爱以及对闲适生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。