登苏台用袁宪韵赠两赵提干
宋 · 敖陶孙 · 七言律诗
原文
胜赏多从暇日违,眼中朋友欲星稀。
退休不复思三顾,能赋犹堪广七依。
游鹿台前空逝水,栖乌曲里只斜晖。
书生怀古真痴绝,看尽闲云入栋飞。
译文 / 白话释义
美好的游赏大多在闲暇之日错过,眼中的朋友已经像星星一样稀少。告老退休后不再思虑刘备三顾茅庐那样的知遇之事,能够赋诗仍然可以扩充《七依》那样的作品。游鹿台前只有流水空自流逝,《栖乌曲》里只余夕阳斜照。书生追念古代之事真是痴迷到了极点,看尽那悠闲的云朵飘入房梁飞起。
注释
快意地观赏,这里指美好的游玩赏景之事。;指刘备三顾茅庐请诸葛亮出山,出自《三国志·蜀志·诸葛亮传》。;能够写诗赋文。;一种文学体裁,古赋名篇。;鹿台,古地名,是商纣王所建之宫苑建筑,这里‘游鹿台’表示游览此地。;一种乐府曲名。
赏析
这首诗在意境上营造出一种淡淡的寂寥与沧桑感。首联通过‘胜赏多从暇日违,眼中朋友欲星稀’,描绘出美好时光错过,朋友稀少的落寞情境,奠定了全诗的情感基调。颔联运用典故,‘退休不复思三顾’提及诸葛亮三顾茅庐的典故,‘能赋犹堪广七依’提到《七依》,借助典故丰富了诗歌内涵,同时表达出诗人退休后的恬淡心态与文学追求。颈联‘游鹿台前空逝水,栖乌曲里只斜晖’,选取鹿台、栖乌曲等具有历史感的意象,伴随着流水与斜晖,进一步烘托出一种物是人非的历史沧桑感。尾联‘书生怀古真痴绝,看尽闲云入栋飞’直抒胸臆,写出书生对古事的痴迷,在看云入栋的悠闲景象中,却也蕴含着一种淡淡的惆怅。主题思想上,表达了诗人对时光流逝、人事变迁的感慨以及自己退休后的生活状态与情怀。在文学手法上,对仗工整,如颔联、颈联;善用典故,使诗歌的表意更加丰富深厚;通过意象的选取组合营造出寂寥、沧桑的意境,有效地传达出复杂的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。