登苏州齐云楼

宋 · 李龏 · 七言绝句

原文
故基何处是吴宫,醉上州城值晚风。
箫鼓沉沉烟树冷,乱蛙声在落花中。
译文 / 白话释义

吴国宫殿的旧址在哪里呢?我醉醺醺地登上苏州城正值晚风吹拂。箫鼓之声低沉,烟霭笼罩的树林带着寒意,杂乱的蛙声在落花之间响着。

注释

旧有的建筑物的地基,这里指吴宫旧址。;逢,遇。;箫与鼓,泛指乐奏。;形容深沉、凝重的样子。

赏析

这首诗在意境营造上颇具特色。前两句通过对故吴宫基址的追问,将读者带入一种对历史的缅怀与探寻之中,紧接着描绘自己醉上州城迎着晚风的情景,奠定了一种幽思的基调。后两句则是典型的以景结情,‘箫鼓沉沉烟树冷’,从听觉和视觉角度写出了一种萧索、冷清的氛围,‘沉沉’一词加重了这种凝重感,烟霭中的树林本就给人以朦胧、神秘之感,再加上一个‘冷’字,寒冷的不仅仅是树林,更是诗人内心的孤寂或者对历史消逝的伤感。‘乱蛙声在落花中’,蛙声本就喧闹,加上一个‘乱’字,更显杂乱无序,而落花又象征着美好事物的消逝,蛙声与落花的组合,动静相衬,将那种历史兴亡、人事变幻的感慨,以及个人在这种大的时空变幻下的迷茫和惆怅烘托得淋漓尽致。从写作手法来看,首句发问引起悬念,吸引读者深入思考。在情感表达上,诗人对历史的凭吊之情以及自身的孤独、惆怅之感含蓄而深沉地蕴含在景物描写之中。主题思想围绕着对吴宫故址的探寻以及对历史兴亡的感慨展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。