登苏子由读书堂

明 · 佘翔 · 七言绝句

原文
镜中荷叶绿离离,夹岸如云杨柳枝。
不见风流苏博士,高山犹自仰峨眉。
译文 / 白话释义

镜子般的水面上荷叶翠绿繁茂,两岸的杨柳枝像云一样。看不到那潇洒风雅的苏博士(苏辙)了,只能对着高山依旧仰望峨眉山(暗指苏辙如同峨眉山一样令人敬仰)。

注释

盛多貌,这里形容荷叶生长得很茂盛。;这里指潇洒风雅、有才华。;在这里是用高山仰止的典故,表达对苏辙的敬仰之情。

赏析

这首诗在文学手法上运用了借景抒情。首句描绘出荷叶‘绿离离’的画面,次句勾勒出杨柳‘如云’的景象,营造出一种清新、宁静而又充满生机的意境。通过描写眼前之景,为后文的抒情做铺垫。在情感表达上,诗人对苏辙充满了敬仰之情,‘不见风流苏博士’直接表达出对苏辙的怀念与追思,而‘高山犹自仰峨眉’则把这种敬仰之情进一步升华,将苏辙比作峨眉山一样的存在,是一种高度的赞誉。主题思想围绕着对苏辙的缅怀与敬仰展开,以景起兴,情寓景中,简单的语句中蕴含着深沉的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。