登塔
宋 · 陆游 · 五言
原文
冷官无一事,日日得闲游。
壮哉千尺塔,摄衣上上头。
眼力老未减,足疾新有瘳。
幸兹济胜具,俯仰隘九州。
雪山西北横,大江东南流。
画栋云气涌,铁铎风声遒。
旅怀忽恻怆,涕下不能收。
十年辞象魏,万里怀松楸。
仰视去天咫,绝叫当闻不。
帝阍守虎豹,此计终悠悠。
译文 / 白话释义
在清冷的官职上没有什么事务,每天都能悠闲地出游。多么雄伟啊,那千尺高塔,提起衣角登上最高层。视力虽老迈却并未减退,脚病最近也痊愈了。庆幸有这样登临揽胜的好身体,俯看仰观之间感觉九州也变得狭小了。雪山在西北横亘,大江向东南奔流。华丽的栋梁间云气翻涌,铁铃在风中发出强劲的声响。羁旅的情怀忽然悲伤起来,止不住地流下眼泪。已经十年离开朝廷,在万里之外怀念故乡。抬头看距离青天咫尺之遥,竭尽呼喊不知能否被听到。天帝的宫门有虎豹看守,这种想法终究是渺茫的。
注释
职位不重要、清闲冷落的官。;提起衣襟。;病愈。拼音:chōu;指能登山临水的好身体。;古代天子、诸侯宫门外的一对高建筑,亦泛指宫廷、朝廷。;松树与楸树,多植于墓前,这里代指故乡。;古代长度单位,周制八寸,合今市尺六寸二分二厘。拼音:zhǐ;天帝的守门人,也指宫门。
赏析
这首诗在文学手法上,叙事与写景抒情相结合。先叙述自己有闲暇登塔,随后描写登塔所见的壮阔景色,如‘雪山西北横,大江东南流。画栋云气涌,铁铎风声遒’,通过雪山、大江、画栋云气、铁铎风声等意象勾勒出一幅雄浑壮阔的画面,从宏大的自然景观到塔上的近景,层次分明。在情感表达上,诗人先以一种闲适的状态登塔览胜,然而看到壮阔景象后却突然转为悲怆,思念起故乡,同时也表达了自己远离朝廷后的失落与无奈。在意境营造上,前面部分营造出一种开阔雄浑的意境,后面则转向悲戚落寞。主题思想围绕着登塔的所见所感展开,既有对自然景观的感慨,也有思乡之情以及仕途不得志的惆怅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。