登太白酒楼怀袁茂文学宪
明 · 陈履 · 七言律诗
原文
天畔遨游忆往年,谪仙楼上吊青莲。
惊心清赏浑成梦,在耳玄谈半入禅。
霜鬓萧疏空岁月,玉人迢递杳风烟。
论文尊酒知何日,愁绝清霄北斗悬。
译文 / 白话释义
回忆往年在天边遨游的时光,在谪仙楼上凭吊李白(青莲居士)。那令人惊心的高雅游赏仿佛全成了梦境,耳边仿佛还回响着充满玄理的谈论,其中还有几分禅意。两鬓如霜稀疏,徒然消磨了岁月,所思念的人远在他方,消失在风烟之中。一起谈论诗文、举杯共饮不知要等到哪一天,忧愁至极,仰望清宵天空中高悬的北斗星。
注释
原指神仙被贬入凡间,这里指李白,李白被称为‘谪仙人’,形容其才学非凡如同被贬下凡的仙人。;指高雅的游赏。;指谈论深奥的义理,魏晋时期崇尚玄学,常以玄谈为风尚。;稀疏,这里形容头发稀疏,表明衰老。;遥远的样子。;无影无声,这里表示友人远在不可见之处。
赏析
这首诗在意境上营造出一种空灵而又略带哀愁的氛围。首联通过回忆往昔在天畔遨游以及在谪仙楼吊唁李白,奠定了一种带有追思和感慨的基调。颔联‘惊心清赏浑成梦,在耳玄谈半入禅’,使用了虚实结合的手法,‘惊心清赏’是往昔的回忆,如今成梦,是虚写;而‘在耳玄谈’似乎还回响在耳边,又似虚似实,‘半入禅’给人一种玄远空灵的感觉。在情感表达方面,诗人流露出对往昔美好时光的怀念,岁月流逝而壮志未酬的惆怅,对友人(袁茂文)的思念之情。颈联‘霜鬓萧疏空岁月,玉人迢递杳风烟’通过描写自己的衰老以及友人的远隔,强化了这种哀愁。尾联‘论文尊酒知何日,愁绝清霄北斗悬’以问句结尾,将这种对友人相聚、谈诗论文的期待与现实的忧愁相融合,悬于夜空的北斗星更衬托出诗人内心的孤独和寂寥,也暗示了诗人对未来的迷茫。主题思想围绕着对往昔的追忆、对时光的感喟、对友人的思念以及自身境遇的忧愁展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。